Âîéòè
Ðåãèñòðàöèÿ
Ñîãëàñèå íà èñïîëüçîâàíèå cookies
Ýòîò ñàéò èñïîëüçóåò ôàéëû cookie äëÿ óëó÷øåíèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî îïûòà è àíàëèçà òðàôèêà íà îñíîâàíèè Ôåäåðàëüíîãî çàêîíà «Î ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ» îò 27.07.2006 ¹ 152-ÔÇ. Ïðîäîëæàÿ èñïîëüçîâàíèå ñàéòà, âû ñîãëàøàåòåñü íà èñïîëüçîâàíèå ôàéëîâ cookie â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøåé Ïîëèòèêîé îáðàáîòêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ñâîé áðàóçåð äëÿ îòêàçà îò ôàéëîâ cookie, íî ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà ôóíêöèîíàëüíîñòü ñàéòà. Ïðè íåñîãëàñèè - ïîêèíüòå ñàéò
Ïðîèçâåäåíèÿ
Ñâåòñêèå âàðèàöèè äëÿ ãîáîÿ è ôîðòåïèàíî
Àâòîð:
Ïîñâÿùåíèå: Ìîíòåãþ Ñëåéòåðó
Ïîñëå ñìåðòè Áðèòòåíà, êîãäà ñîáèðàíèå, ñèñòåìàòèçàöèÿ è èçó÷åíèå åãî íàñëåäèÿ ñòàëî äåëîì èíñòèòóòà ïîä íàçâàíèåì The Britten–Pears Library, îáíàðóæèëîñü ìíîæåñòâî ñî÷èíåíèé ìàñòåðà, íàïèñàííûõ â äàâíèå ãîäû, îòñòàâëåííûõ â ñòîðîíó è çàáûòûõ èì ñàìèì, ëèáî ïîêîèâøèõñÿ äî ïîðû äî âðåìåíè â àðõèâàõ åãî äðóçåé è çíàêîìûõ. Ïðèìåðíî ñ 80-õ ãîäîâ ïóáëèêó ëåòíåãî ôåñòèâàëÿ â Îëäáîðî çíàêîìÿò ñ ïðåìüåðàìè âïåðâûå íàéäåííûõ èëè âíîâü îáðåòåííûõ ñî÷èíåíèé Áðèòòåíà. «Temporal Variations» – îäíà èç òàêèõ ðàáîò, îïóáëèêîâàííûõ â 1980 ãîäó.
Ýòî ïðîèçâåäåíèå îòíîñèòñÿ ê êîíöó 1936 ãîäà, è òîãäà æå áûëî èñïîëíåíî âñåãî åäèíñòâåííûé ðàç ãîáîèñòêîé Íàòàëè Êåéí (Natalie Caine) è ïèàíèñòîì Àäîëüôîì Õàëëèñîì (Adolph Hallis). Äîíàëüä Ìèò÷åëë, äðóã, èçäàòåëü è áèîãðàô êîìïîçèòîðà, ïðåäïîëîæèë, ÷òî Áðèòòåí, õîòÿ è áûë óäîâëåòâîðåí ýòîé ïüåñîé, îòëîæèë åå äëÿ îêîí÷àòåëüíîé ðåòóøè, à ïîòîì çàáûë î íåé.  ñâîåì äíåâíèêå Áðèòòåí çàïèñûâàåò: «Ìîÿ Ãîáîéíàÿ ñþèòà, êîòîðóþ îíè ñûãðàëè õîðîøî, åñëè íå áëåñòÿùå, è êîòîðàÿ ïðîøëà – íåîæèäàííî! – î÷åíü õîðîøî». Êðèòèêè áûëè îçàäà÷åíû íàçâàíèåì ñî÷èíåíèÿ, è îäèí èç íèõ èðîíè÷íî çàìåòèë, «íå îçíà÷àåò ëè ñèå “ýôåìåðíî”?» – â äåéñòâèòåëüíîñòè æå, íàçâàíèå ìîæåò áûòü ïåðåâåäåíî êàê Ñâåòñêèå âàðèàöèè.
Òîò ôàêò, ÷òî Âàðèàöèè ïðåæäå íàçûâàëèñü Ñþèòîé, íå äîëæåí ñìóùàòü, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, ýòî òèïè÷íûé öèêë ñâîáîäíûõ ðîìàíòè÷åñêèõ âàðèàöèé, òÿãîòåþùèõ ê ñþèòå, è âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî áðèòòåíîâñêèå ñþèòû ÷àñòî îñíîâàíû íà âàðèàöèîííîì ïðèíöèïå, à åãî âàðèàöèè, èç-çà æàíðîâîé àññîöèàòèâíîñòè, ñòàíîâÿòñÿ ñþèòàìè. «Àðëåêèíîì â ìóçûêå» ïðåçðèòåëüíî íàçâàë àâòîðà Temporal Suite ðåöåíçåíò 1936 ãîäà. È áûë ïðàâ: ÿðêîñòü ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà, ïëàñòè÷åñêàÿ âûðàçèòåëüíîñòü ïüåñ, äèíàìèêà äâèæåíèÿ, âûïóêëîñòü èíòîíàöèîííîãî æåñòà è ìèìè÷åñêàÿ èãðà àðòèêóëÿöèè âûäàþò â Áðèòòåíå áîëüøîãî àðòèñòà-ëèöåäåÿ.
Ñòèëèñòè÷åñêàÿ áëèçîñòü ýòîãî âàðèàöèîííîãî öèêëà ðóáåæíîìó ñî÷èíåíèþ – «Âàðèàöèÿì íà òåìó Ôðýíêà Áðèäæà» äëÿ ñòðóííîãî îðêåñòðà (îð. 10, 1937) – ñòàâèò Temporal Variations â îñîáîå ïîëîæåíèå: íå òîëüêî áëèñòàòåëüíîé ïüåñû, â êîòîðîé ïðîÿâëÿåòñÿ íåèñòîùèìàÿ èãðà õóäîæåñòâåííîãî âîîáðàæåíèÿ, ôàíòàçèè è ñòèëåâûõ àëëþçèé, íî è «äîêóìåíòà ýïîõè», òîãî âðåìåíè, êîãäà êîìïîçèòîð äåÿòåëüíî ñî÷óâñòâîâàë «ëåâîìó êðûëó» åâðîïåéñêîãî èñêóññòâà. Âîò îòêóäà ñòðàííûå äëÿ âàðèàöèîííîãî öèêëà íàçâàíèÿ ÷àñòåé, ãäå ñðåäè Ìàðøà, Âàëüñà, Ïîëüêè èëè Õîðàëà âñòðå÷àþòñÿ Òîðæåñòâåííîå ñëîâî (Oration), Óãðîçà (Commination) èëè Ðåøåíèå (Resolution). Òî áûë 1936 ãîä – ãîä «Ðóññêîãî òðàóðíîãî ìàðøà» äëÿ äóõîâîãî îðêåñòðà (íà òåìó «Âû æåðòâîþ ïàëè») ñ åãî ïðåòâîðåíèåì ëåêñèêè Øîñòàêîâè÷à è âîêàëüíî-ñèìôîíè÷åñêîãî öèêëà íà àíòèôàøèñòñêèå ñòèõè Îäåíà «Íàøè ïðåäêè îõîòíèêè», îð. 8, íàïèñàííîãî ïîä âëèÿíèåì Ìàëåðà.
Ïîñâÿùåíî ïðîèçâåäåíèå Ìîíòåãþ Ñëåéòåðó (Montagu Slater, 1902–1956) – ïîýòó, äðàìàòóðãó, ëèòåðàòóðíîìó êðèòèêó. Ñëåéòåð áûë îäíîé èç ãëàâíûõ ôèãóð â «ëåâîì êðûëå» áðèòàíñêîãî èñêóññòâà 30-õ ãîäîâ. Ê äâóì åãî äðàìàòè÷åñêèì ïüåñàì Áðèòòåí íàïèñàë ìóçûêó (1935–1936). Íî ãëàâíîå: Ñëåéòåð ñòàë ëèáðåòòèñòîì åãî îïåðû «Ïèòåð Ãðàéìñ» (îð. 33, 1945), êîòîðàÿ, ñïóñòÿ äåcÿòèëåòèå ïîñëå Temporal Variations, âîçâåñòèëà âîçðîæäåíèå àíãëèéñêîé îïåðû â ÕÕ âåêå. Ìîíòåãþ è åãî æåíå Èíèä (áëàãîäàðÿ åå ìíîãî÷èñëåííûì ôîòîãðàôèÿì áðèòòåíîâñêàÿ èêîíîãðàôèÿ ñóùåñòâåííî îáîãàòèëàñü) êîìïîçèòîð ïîñâÿòèë «Áàëëàäó î ãåðîÿõ» (Ballad of Heroes, 1939) íà òåêñò Ðýíäåëà Ñâèíãëåðà (Randall Swingler) è Óèñòåíà Îäåíà (W. H. Auden).
Ë. Êîâíàöêàÿ
Ïîñëå ñìåðòè Áðèòòåíà, êîãäà ñîáèðàíèå, ñèñòåìàòèçàöèÿ è èçó÷åíèå åãî íàñëåäèÿ ñòàëî äåëîì èíñòèòóòà ïîä íàçâàíèåì The Britten–Pears Library, îáíàðóæèëîñü ìíîæåñòâî ñî÷èíåíèé ìàñòåðà, íàïèñàííûõ â äàâíèå ãîäû, îòñòàâëåííûõ â ñòîðîíó è çàáûòûõ èì ñàìèì, ëèáî ïîêîèâøèõñÿ äî ïîðû äî âðåìåíè â àðõèâàõ åãî äðóçåé è çíàêîìûõ. Ïðèìåðíî ñ 80-õ ãîäîâ ïóáëèêó ëåòíåãî ôåñòèâàëÿ â Îëäáîðî çíàêîìÿò ñ ïðåìüåðàìè âïåðâûå íàéäåííûõ èëè âíîâü îáðåòåííûõ ñî÷èíåíèé Áðèòòåíà. «Temporal Variations» – îäíà èç òàêèõ ðàáîò, îïóáëèêîâàííûõ â 1980 ãîäó.
Ýòî ïðîèçâåäåíèå îòíîñèòñÿ ê êîíöó 1936 ãîäà, è òîãäà æå áûëî èñïîëíåíî âñåãî åäèíñòâåííûé ðàç ãîáîèñòêîé Íàòàëè Êåéí (Natalie Caine) è ïèàíèñòîì Àäîëüôîì Õàëëèñîì (Adolph Hallis). Äîíàëüä Ìèò÷åëë, äðóã, èçäàòåëü è áèîãðàô êîìïîçèòîðà, ïðåäïîëîæèë, ÷òî Áðèòòåí, õîòÿ è áûë óäîâëåòâîðåí ýòîé ïüåñîé, îòëîæèë åå äëÿ îêîí÷àòåëüíîé ðåòóøè, à ïîòîì çàáûë î íåé.  ñâîåì äíåâíèêå Áðèòòåí çàïèñûâàåò: «Ìîÿ Ãîáîéíàÿ ñþèòà, êîòîðóþ îíè ñûãðàëè õîðîøî, åñëè íå áëåñòÿùå, è êîòîðàÿ ïðîøëà – íåîæèäàííî! – î÷åíü õîðîøî». Êðèòèêè áûëè îçàäà÷åíû íàçâàíèåì ñî÷èíåíèÿ, è îäèí èç íèõ èðîíè÷íî çàìåòèë, «íå îçíà÷àåò ëè ñèå “ýôåìåðíî”?» – â äåéñòâèòåëüíîñòè æå, íàçâàíèå ìîæåò áûòü ïåðåâåäåíî êàê Ñâåòñêèå âàðèàöèè.
Òîò ôàêò, ÷òî Âàðèàöèè ïðåæäå íàçûâàëèñü Ñþèòîé, íå äîëæåí ñìóùàòü, ïîñêîëüêó, âî-ïåðâûõ, ýòî òèïè÷íûé öèêë ñâîáîäíûõ ðîìàíòè÷åñêèõ âàðèàöèé, òÿãîòåþùèõ ê ñþèòå, è âî-âòîðûõ, ïîòîìó ÷òî áðèòòåíîâñêèå ñþèòû ÷àñòî îñíîâàíû íà âàðèàöèîííîì ïðèíöèïå, à åãî âàðèàöèè, èç-çà æàíðîâîé àññîöèàòèâíîñòè, ñòàíîâÿòñÿ ñþèòàìè. «Àðëåêèíîì â ìóçûêå» ïðåçðèòåëüíî íàçâàë àâòîðà Temporal Suite ðåöåíçåíò 1936 ãîäà. È áûë ïðàâ: ÿðêîñòü ìóçûêàëüíîãî ìàòåðèàëà, ïëàñòè÷åñêàÿ âûðàçèòåëüíîñòü ïüåñ, äèíàìèêà äâèæåíèÿ, âûïóêëîñòü èíòîíàöèîííîãî æåñòà è ìèìè÷åñêàÿ èãðà àðòèêóëÿöèè âûäàþò â Áðèòòåíå áîëüøîãî àðòèñòà-ëèöåäåÿ.
Ñòèëèñòè÷åñêàÿ áëèçîñòü ýòîãî âàðèàöèîííîãî öèêëà ðóáåæíîìó ñî÷èíåíèþ – «Âàðèàöèÿì íà òåìó Ôðýíêà Áðèäæà» äëÿ ñòðóííîãî îðêåñòðà (îð. 10, 1937) – ñòàâèò Temporal Variations â îñîáîå ïîëîæåíèå: íå òîëüêî áëèñòàòåëüíîé ïüåñû, â êîòîðîé ïðîÿâëÿåòñÿ íåèñòîùèìàÿ èãðà õóäîæåñòâåííîãî âîîáðàæåíèÿ, ôàíòàçèè è ñòèëåâûõ àëëþçèé, íî è «äîêóìåíòà ýïîõè», òîãî âðåìåíè, êîãäà êîìïîçèòîð äåÿòåëüíî ñî÷óâñòâîâàë «ëåâîìó êðûëó» åâðîïåéñêîãî èñêóññòâà. Âîò îòêóäà ñòðàííûå äëÿ âàðèàöèîííîãî öèêëà íàçâàíèÿ ÷àñòåé, ãäå ñðåäè Ìàðøà, Âàëüñà, Ïîëüêè èëè Õîðàëà âñòðå÷àþòñÿ Òîðæåñòâåííîå ñëîâî (Oration), Óãðîçà (Commination) èëè Ðåøåíèå (Resolution). Òî áûë 1936 ãîä – ãîä «Ðóññêîãî òðàóðíîãî ìàðøà» äëÿ äóõîâîãî îðêåñòðà (íà òåìó «Âû æåðòâîþ ïàëè») ñ åãî ïðåòâîðåíèåì ëåêñèêè Øîñòàêîâè÷à è âîêàëüíî-ñèìôîíè÷åñêîãî öèêëà íà àíòèôàøèñòñêèå ñòèõè Îäåíà «Íàøè ïðåäêè îõîòíèêè», îð. 8, íàïèñàííîãî ïîä âëèÿíèåì Ìàëåðà.
Ïîñâÿùåíî ïðîèçâåäåíèå Ìîíòåãþ Ñëåéòåðó (Montagu Slater, 1902–1956) – ïîýòó, äðàìàòóðãó, ëèòåðàòóðíîìó êðèòèêó. Ñëåéòåð áûë îäíîé èç ãëàâíûõ ôèãóð â «ëåâîì êðûëå» áðèòàíñêîãî èñêóññòâà 30-õ ãîäîâ. Ê äâóì åãî äðàìàòè÷åñêèì ïüåñàì Áðèòòåí íàïèñàë ìóçûêó (1935–1936). Íî ãëàâíîå: Ñëåéòåð ñòàë ëèáðåòòèñòîì åãî îïåðû «Ïèòåð Ãðàéìñ» (îð. 33, 1945), êîòîðàÿ, ñïóñòÿ äåcÿòèëåòèå ïîñëå Temporal Variations, âîçâåñòèëà âîçðîæäåíèå àíãëèéñêîé îïåðû â ÕÕ âåêå. Ìîíòåãþ è åãî æåíå Èíèä (áëàãîäàðÿ åå ìíîãî÷èñëåííûì ôîòîãðàôèÿì áðèòòåíîâñêàÿ èêîíîãðàôèÿ ñóùåñòâåííî îáîãàòèëàñü) êîìïîçèòîð ïîñâÿòèë «Áàëëàäó î ãåðîÿõ» (Ballad of Heroes, 1939) íà òåêñò Ðýíäåëà Ñâèíãëåðà (Randall Swingler) è Óèñòåíà Îäåíà (W. H. Auden).
Ë. Êîâíàöêàÿ
Áîëüøîé çàë:
191186, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ìèõàéëîâñêàÿ óë., 2
+7 (812) 240-01-00, +7 (812) 240-01-80
+7 (812) 240-01-00, +7 (812) 240-01-80
Ìàëûé çàë:
191011, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Íåâñêèé ïð., 30
+7 (812) 240-01-00, +7 (812) 240-01-70
+7 (812) 240-01-00, +7 (812) 240-01-70
Íàïèøèòå íàì:
×àñû ðàáîòû êàññû Áîëüøîãî çàëà: ñ 11:00 äî 20:30
Ïåðåðûâ ñ 15:00 äî 16:00
Ïåðåðûâ ñ 15:00 äî 16:00
×àñû ðàáîòû êàññû Ìàëîãî çàëà: ñ 11:00 äî 19:00
Ïåðåðûâ ñ 15:00 äî 16:00
Âîïðîñû íàïðàâëÿéòå íà ticket@philharmonia.spb.ru
Ïåðåðûâ ñ 15:00 äî 16:00
Âîïðîñû íàïðàâëÿéòå íà ticket@philharmonia.spb.ru
© 2000—2026
«Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ ôèëàðìîíèÿ èì. Ä.Ä.Øîñòàêîâè÷à»
«Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêàÿ ôèëàðìîíèÿ èì. Ä.Ä.Øîñòàêîâè÷à»
Ñîçäàíèå ñàéòà — Èíòåðíåò-Òåõíîëîãèè, 2016 ãîä